《煙起的地方 pucevuljan》聽聽琇琴、葉瑋庭如何找到回家的路

新戲「煙起的地方Pucevuljan」，以高水準的電視電影規格錄製，更邀請知名作家高翊峰跨刀擔任編劇及導演二職，改編自真人真事，以排灣族隔代傳承予女性的靈媒家族 （pulingau）為背景，帶出現下年輕一輩青年出走部落之問題，以及新生代在面對時代變遷的潮流下，如何延續傳統文化及自我身分認同的衝突。「Pucevuljan煙起的地方」講述一名在城市中擁有穩定工作的心理醫師裘布朗（千苡桐飾），希望幫助巧遇的兒時好友少尼瑤（葉瑋庭飾）走出心理困境，過程中找到了療癒自己的力量以及文化認同，一步步地吸引她們靠近煙起的地方——家。

pulingau（靈媒）是排灣族傳統文化中重要的一環，排灣族pulingau家族的女性隔代傳襲，在部落中扮演著人間與祖先溝通的橋梁，以煙作為與之溝通的媒介。被選中者除了本身必須出身自pulingau家族外，也需具備特殊的體質——看得到zaqu（無患子）等基本條件。

「煙起的地方Pucevuljan」除了希望帶領觀眾認識排灣族pulingau文化，也想藉由同時具備pulingau體質及現代醫學知識的女主角裘布朗，在面對現代與傳統文化拉扯的過程中，如何面對自我身分的認同，以及傳統受到外來文化的影響而式微，進而體認到文化傳承的迫切及重要性。最終，除了原本飽受憂鬱症之苦的少尼瑤，回到「家」而治癒；裘布朗也在幫助少尼瑤的過程中，接受自己的身分以及文化傳承的責任，與身為pulingau的vuvu和解，進而學習pulingau所需具備的知識，在Pucevuljan煙的指引下，她們都回到家了。

琇琴面對恐懼，找回屬於「我」的自己

同為排灣族及漢人後代的演員琇琴。琇琴的外婆為屏東縣春日鄉力里部落的部落領袖，在部落中地位尊貴，藉由演出「煙起的地方Pucevuljan」，終於一圓她為自己部落發聲的夢想。商業電視台演出多部戲劇的一線演員琇琴，第一次以演員身分飾演排灣族人，沒想到就接到這齣改編自己部落 ──力里部落的故事劇本，讓她又驚又喜，排除萬難甚至不惜推掉手邊同檔期高片酬的工作，也要接下這齣戲，跟著拍攝團隊四處勘景、拜訪耆老，也因此更加了解自己部落的故事。琇琴說，接演時總因為完美主義和過度要求而感到焦慮不安，直到意識到自己不過是在過程中找回原來屬於自己的部分，恐懼便不復存在且轉化成為安定的心靈。

不管迷路多遠，祖靈永遠歡迎回家的孩子

父母都是排灣族的葉瑋庭，飾演的是顛沛流離且無所依託的少尼瑤。少尼瑤因為幼時遭母親拋棄有了心理創傷，進而影響其性格，四處流浪，直到女兒被家暴，才重新有了聯結自我內心的契機，也在回到部落的過程當中，讓身心受創的心靈得以療癒。她表示此次拍攝經驗讓她意識到她所擁有的好嗓子和表演天分，是來自祖先傳承所賦與，如同內化在身體靈魂裡，讓她能夠有一份安穩的歸屬感，即使抽離這個角色之後，也能帶著這齣戲所給予的安定力量繼續往前走去。

返家歸鄉之途，也是尋找初心之路

身兼編劇及導演的高翊峰，其本身雖為客家人，但對於pulingau文化十分傾心，對於熱愛說故事也擅於說故事的他而言，這是一個他無法違心拒絕的絕佳主題。本劇改編自真人真實，在拍攝前團隊特別帶領演員前去部落勤練族語及pulingau知識課程，並在開鏡時特別邀請部落pulingau為團隊祈福，希望讓演出更到位，呈現真實的情感。 首度拍攝長片的千苡桐演出劇中靈魂人物裘布朗，此次回到部落演出的機會，是一次讓她對於自身文化更深入的體驗，進而更加清楚深藏於自己體內身為排灣族人的靈魂。

「Pucevuljan煙起的地方」以排灣族老、中、青三代女 性為故事主幹，體現文化傳承的斷裂、不同年齡層的女性在面對家庭、部落、工作的心境與思考觀點。這不只是原住民的故事，更是每一位在外遊子的故事，無論在何處成就了自己，只要別忘了自己根，心裡就會有清楚指引「家」的方向，而「家」就是那煙起的地方。