史派克李《復仇》震撼轉型 打造西洋版《原罪犯》

南韓電影《原罪犯》被影迷奉為經典，美國電影網站「TSPDT」日前也公佈了「2014年世界最偉大的1000部電影」，其中《原罪犯》就名列第839名，成為連續6年以來，名列該榜的唯一一部南韓電影。

全片奇絕詭異，讓影迷爭相傳頌，更也默默影響許多鍾愛類型片的導演，更還被好萊塢片商相中翻拍成西洋版《復仇》（Old Boy），確定將在3月21日於台灣上映，勢必將會引爆話題。本片導演史派克李（Spike Lee），本身除了是奧斯卡提名大導，更也是「台灣之光」李安的研究所學長兼老友！擅長拍攝社會、種族議題的史派克李，這回翻拍暴力又激情的《復仇》，堪稱是他導演風格的轉型力作，就連《原》片導演朴贊郁都鼓勵：｢只要拍出屬於自己風格的電影就好！｣也讓史派克李信心十足表示：｢我做的就是重新創造經典！｣

千大佳片唯一南韓影片 《原罪犯》翻拍西洋版《復仇》將在台上映 美國知名電影網站「TSPDT」，連續多年邀請多位影評人及電影工作者參與｢世界最偉大的1000部電影｣投票，2014年版的名次於本週出爐。南韓電影《原罪犯》名列第839名，不僅打敗其他南韓電影，更成為連續6年以來，列入該榜的唯一一部南韓電影。《原罪犯》是朴贊郁導演｢復仇三部曲｣第二部曲，該片並在2004年榮獲坎城影展評審團大獎，成為朴贊郁作品當中，最具國際知名度的代表作。也正因為這樣，好萊塢片商相中《原罪犯》經久不衰的人氣，於2013年翻拍成西洋版《復仇》，並將在3月21日在台灣震撼熱映。

朴贊郁以本片奠定大師地位，有人稱讚他是｢東方的昆丁塔倫提諾｣，但他的故事在讓人驚艷之餘，也使人陷入道德漩渦的思考當中。如今全新改編的《復仇》，交由知名美國導演史派克李執導，他表示：｢《原罪犯》偉大的故事，可以從許多不同的方式去演繹。朴贊郁創造一個非常棒的電影，也鼓勵我們去創造新的形式來說故事，因此我才選擇進行再度創作，表達對他的敬意。｣即使如此，史派克李也還是保留原版許多經典場景，更將震撼呈現男主角拿起榔頭，一個個擊垮敵人的經典場景。 李安學長史派克李向朴贊郁致敬 朴贊郁勉勵：「拍出自己的風格！」 《復仇》找來奧斯卡提名大導史派克李執導，消息一出，讓許多影迷大感意外。原因是史派克李執導的作品，劇情大多聚焦種族、社會等議題，如今翻拍這部深具暴力且激情的《復仇》，堪稱是他導演風格的大轉型嘗試！也因為史派克李要翻拍《原罪犯》，所以他尋求了朴贊郁的建議，朴贊郁也勉勵他：｢不管你要做什麼，只要拍出屬於你自己風格的電影就好！｣而這正是史派克李的本意！史派克李進一步表示：｢我做的是重新創造經典，而不是複製經典。｣ 值得一提的是，史派克李也和台灣頗有淵源？！

原來他是「台灣之光」李安在紐約求學時的研究所學長，也是多年老友。與台灣堪稱有緣的史派克李，此次作品在台上映，也非常令人期待。此外，本片找來性格男星喬許布洛林（Josh Brolin），飾演原本《原》片男主角崔岷植的角色。充滿男人味的形象，也可說是和本片天作之合。除此之外，史派克李更找來曾合作過《叢林熱》（Jungle Fever）的黑人影帝山繆傑克森（Samuel L. Jackson）、名媛女星伊莉莎白歐森（Elizabeth Olsen）等人攜手主演，星光熠熠、看頭十足！ 這部改編自經典《原罪犯》的《復仇》，承載影迷高度討論，即將在3月21日於台灣上映。本片劇情敘述喬（喬許布洛林飾演）是一個平凡的廣告公司經理，某天卻被陌生人綁架。醒來之後，他發現自己被監禁在密室之中；一台電視，成為他跟外界的唯一聯繫。從電視新聞裡，他得知妻子死於非命，然而最大的嫌疑犯竟是自己！就算想盡辦法仍無法逃離，於是他開始鍛鍊自己，希望某天能逃離這不見天日的牢獄。20年後，他終於逃出來了。重獲自由的他，誓言要揪出幕後黑手，並洗刷自身罪名。就在展開瘋狂復仇計劃的同時，唯一倖存的女兒竟遭受生命威脅。而他萬萬也沒想到，在他挖掘真相的同時，竟讓自己陷入更大的陰謀與陷阱當中…。

資料來源:采昌國際多媒體