《麵包情人》首映 《賽德克》劇組力挺

甫入圍本屆『金馬獎最佳紀錄片及最佳剪接』等二項大獎、讓魏德聖導演誇讚精緻又讓人眼睛為之一亮的《麵包情人》於10月3日首映。李靖惠導演費時13年、忠實捕捉一群充滿夢想的菲律賓女人，用她們的青春跟台灣交會的感人紀錄片《麵包情人》，3日下午台北絕色影城舉行首映，首映會嘉賓雲集，《賽德克‧巴萊》劇組演員群林慶台、徐詣帆、羅美玲、李世嘉都出席力挺，以實際行動支持《麵包情人》，林慶台透露，自己看了5分鐘的電影片段，就感動掉淚不能自已，他鼓勵每位觀眾都進戲院，感受這部刻劃人性、充滿愛的電影。 李靖惠告訴記者，她與《賽德克‧巴萊》劇組的緣分始於去年十月的釜山影展，當時《麵包情人》入圍影展「超廣角紀錄片」競賽單元，並榮獲影展發行獎，而魏德聖導演也因《賽德克‧巴萊》入選亞洲視窗觀摩單元，人到了釜山宣傳電影，兩人在台灣之夜碰面，魏德聖導演花了兩個小時，鼓勵她要堅持到底，把13年的努力成果，帶到大銀幕上放映。「魏導一直跟我說要勇往直前，不要害怕，」李靖惠回憶道。但因為今年電影檔期全滿，《麵包情人》只能等到10月，才排得進院線，發行過程雖然辛苦，該片也成為今年第一部在院線上映的台灣紀錄片，對此李靖惠備感榮幸。 一路鼓勵李靖惠的魏導因有要事缺席首映，林慶台帶著徐詣帆、羅美玲，以及李世嘉現身，也殺了不少底片。林慶台說，菲律賓人跟台灣原住民個性很像，面對困難或挑戰，仍然不改一派樂天、豪邁，「《麵包情人》記錄的是一群苦難、艱辛的人，離開自己熟悉的故鄉，來到台灣安養院工作的故事，電影相當感人，」本身為牧師的林慶台表示透過電影裡圓夢或夢碎的故事，及菲媽為夢想與愛所付出的代價，在她們面對人生艱難時，因為信靠神依然能保持樂觀，影片中處處流露著上帝眷顧世人的慈愛與公義。林慶台提到自己也曾因外型酷似外籍移工而被警察盤查，因此多次在拘留所過夜。菲律賓與台灣就像同種族的一家人，呼籲大家不要歧視他們，一定要進戲院捧場。

徐詣帆認為電影生動呈現菲媽樂觀幽默苦中作樂的性格，與原住民開朗大方的性格很類似；而充滿夢想的菲媽比花岡一郎還厲害，更能認同身份與接受環境的考驗。有幾次徐詣帆假日經過台北車站還被這些外籍移工當做同鄉，開心地邀他一起聊天唱歌，可見原住民與菲律賓人長得也有點像。

羅美玲則說，自己難以想像，如果是她離鄉背井到國外工作，該是什麼感覺？來台灣工作的菲律賓、越南、或是印尼的外籍勞工，都是為了身邊親愛的家人或老公，才離開家鄉，大家夢想也許不同，但努力都是相同的，反觀台灣子女將長輩送離家，不都面臨著「麵包」與「情人」的難以兩全？對於影片刻畫出亞洲女性在面對夢想、生存、親情、愛情與鄉愁時，依然能保持樂觀，並綻放極為堅韌的生命力深受感動，更在觀影過程中數度又哭又笑。

飾演莫那．魯道之次子巴索莫那的李世嘉則表示，原住民也常遭受歧視及不平待遇，影片中的菲媽們與巴索莫那一樣勇敢努力，為了實踐夢想而流血流淚，艱苦奮鬥。電影取名《麵包情人》，麵包象徵移工來台賺錢，情人則象徵是移工必須割捨家人親情。劇情描述一群充滿夢想的菲律賓女人，用她們的青春跟台灣交會的感人故事。

羅莉塔為了讓女兒念大學，隻身來到台北賺錢過節，跨年時卻只能遠眺台北101煙火，藉人群喧鬧聲來沖消思鄉情緒。羅莉塔在安養院認識了活潑開朗的貝比、美麗的瑪琳、熱情的艾琳，他鄉遇故知而無話不談。羅莉塔即將工作期返鄉了，情比姊妹深的好姊妹既羨慕又不捨，相依已久的老人們也悵然若失，歐妮則搞笑躲到行李箱，希望羅莉塔帶她回家。

個性樂天的貝比，不但在台灣與照護的老人們培養出親暱的情感，還不惜祭出「彩衣娛親」的招數，逗得老人家們開心不已。貝比在片中高唱的「No money, No honey」，更是點出她們矛盾與掙扎的心聲。李靖惠導演投入13年的青春歲月和金錢拍攝《麵包情人》，創台灣影史空前紀錄，打動了《賽德克‧巴萊》剪接大師陳博文，以本片入圍本屆金馬獎的陳博文除讚佩導演的毅力驚人，更笑稱這是他30年的剪輯生涯中，花費最多心力的巨大挑戰。知名民謠音樂獨立創作人，妮提雅里拉．索拉(Nityalila Saulo)以融合了人權、環境議題與生命意義等音樂元素著名，也曾入圍Awit獎最佳唱片女歌手演唱獎。

在年前應邀來台參與音樂祭表演時，導演帶著拍攝中的作品親自拜訪，深受電影感動的她，映導演的邀請為本片親自譜寫配樂與片中主題曲與插曲。她特別於首映會訪台演唱，動人美妙的歌聲讓觀眾陶醉不已，另一驚喜是《麵包情人》主角之一Lolita，當她嬌小的身軀從林慶台牧師拖進現場的行李箱跳出來時，現場鼓掌聲不斷，除了Lolita遠從菲律賓來台灣參加首映，另外一位主角Baby也特地來台支持李靖惠。導演李靖惠回憶拍攝《麵包情人》的緣起，她的外公外婆先後生病，被送到安養院，她才逐漸意識到「安養院是一個充滿思念的空間」，裡頭的菲媽想念遠在故鄉的家人，長者想念不在身旁的親人，兩者在安養院相互依存。《麵包情人》的拍攝場所不僅止於台灣安養院，還拉到菲律賓，為了讓菲媽的家人了解其在台期間，與台灣地產生連結，觸發了真摯動人的情感，李靖惠多次遠赴菲媽家裡，播放移工們在台生活片段，讓導演成為愛的橋梁。

國內外影展獲獎連連的《麵包情人》好評不斷，參加二十多個國際影展，獲得五個國際大獎，榮獲『韓國釜山國際影展發行獎』、『墨西哥國際影展紀錄片金棕櫚獎』、『印度喀拉拉國際影展改變社會創意獎』、亞洲女性聯盟『亞洲女性電影首獎』，『台灣國際女性影展開幕片』及『觀眾票選台灣獎』，更獲選為『2012年台灣國際紀錄片雙年展』競賽片，並陸續接獲國際邀請在許多國家參賽參展。《麵包情人》也開創了幾個重要的紀錄，成為台灣第一部將在南韓戲院發行之紀錄片，並榮獲『亞洲電影基金會亞洲紀錄片連線』獎助，成為台灣唯一獲獎助之電影！